Auch in Ihrer Region stehen Ihnen unsere Partnerfirmen mit Rat und Tat zur Seite. Die Mitarbeiter unserer Händler sind von uns geschult und kennen sich bestens mit unserem Produktprogramm aus. Für Anfragen aller Art, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Ländervertretung. Sollte Ihr Land in dieser Liste nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an einen unserer Vertriebsmitarbeiter.

Deutschland PLZ 10-53 & 57-59 (Germany)

HWR Spanntechnik GmbH
Lübkemannstrasse 13
28876 Oyten

Tel.:	04207 – 6887 – 0
Fax:	04207 – 6887 – 15
Email:	info@hwr-tec.de
Web:	www.hwr-tec.de

Deutschland PLZ 98 – 99 (Germany)

Krauß Spanntechnik
Stelzendorferstr. 117
09116 Chemnitz

Tel.:	0371 85 52 093
Fax:	0371 857 50 75
Email:	krauss-spanntechnik@t-online.de
Web:

Belgien (België, Belgique)

VERBIST Tools
Tervuursesteenweg 519B
1982 Elewijt

Tel.:	+32(0)15/62.00.72
Fax:	+32(0)15/61.44.30
Email:	info@verbist-tools.be
Web:	www.verbist-tools.be

Dänemark (Danmark)

AAGE PEDERSEN VÆRKTØJ A/S
Søndervang 3
DK-6400 Sønderborg

Tel.:	+45 74 42 63 65
Fax:	+45 74 43 34 26
Email:	aapv@aapv.dk
Web:	www.aapv.dk

Frankreich (France)

DOGA S.A.
ZA Pariwest, 11 rue Lavoisier
78310 Maurepas

Tel.:	+33 – 1 – 3066 41 – 41
Fax:	+33 – 1 – 3066 41 – 99
Email:	doga@doga.fr
Web:	www.doga.fr

Indien (Bharat)

Gedee Weiler Ltd.
Vellalore Road, Podanur
Coimbatore, 641 023

Tel.:	+91-422-241-3908
Fax:	+91-422-241-3528
Email:	gdwcbe@md2.vsnl.net.in
Web:

Italien (Italia)

METECH SAS
Via del Garda, 46/ N
I-38068 ROVERETO (TN)

Tel.:	0039-0464 – 435612
Fax:	0039-0464 – 489945
Email:	metechitaly@metechitaly.com
Web:	www.metechitaly.com

Japan (Nihon)

AICHI SANGYO CO., LTD.
5-12, Kitashinagawa 5-Chome
Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0001

Tel.:	+81-3-3447-0201
Fax:	+81-3-3449-2149
Email:	hinoue@aichi-sangyo.co.jp
Web:	www.aichi-sangyo.co.jp

Kanada (Canada):

Machine Tool Solutions Ltd.
8 Automatic Rd. Bldg C Unit #6
Brampton, Ontario, L6S 5N4

Tel.:	+1 – 905 – 790 – 8640 +1 – 877– 687– 7253 (toll free)
Fax:	+1 – 905 – 790 – 3740
Email:	info@machinetoolsolutions.ca
Web:	www.machinetoolsolutions.ca

Korea (Daehan Minguk)

5AtZ (5 Axis Solution X) Automative Parts Innovations Center
Raw Material Complex, 8 Block
683-420 Maegok-dong, Buk-gu, Ulsan

Tel.:	+82 – 52 – 219 – 4640
Fax:	+82 – 52 – 219 – 4641
Email:	withim91@korea.com
Web:	www.5atz.co.kr

Niederlande (Nederland)

HAGRO Precisie B.V.
Industriepark 18
5374 CM Schaijk

Tel.:	+31 – 486 – 46 24 24
Fax:	+31 – 486 – 46 16 50
Email:	hagro@hagro.nl
Web:	www.hagro.nl

Norwegen (Norge)

Wikman & Malmkjell AS
Anolitveien 7
1400 Ski

Tel.:	+47 – 6491 – 48 – 80
Fax:	+47 – 6491 – 48 – 90
Email:	info@wtc.as
Web:	www.wikmantoolcenter.no

Österreich (Austria)

knapp tools OHG
Werkbachgasse 7
6112 Wattens

Tel.:	+43-(0)5224-54193-0
Fax:	+43-(0)5224-54193-10
Email:	office@knapptools.at
Web:	www.knapptools.at

Schweden (Sverige)

Duroc Machine Tool AB
Reprovägen 15
183 13 Täby

Tel.:	+46 8 630 23 00
Fax:	+46 8 630 23 01
Email:	info.machinetool.se@duroc.com
Web:	www.durocmachinetool.com

Schweiz (Suisse, Svizzera)

Intool AG
Hinterbergstrasse 30
6330 Cham

Tel.:	+41 – 41 – 748 07 – 00
Fax:	+41 – 41 – 748 07 – 01
Email:	mail@intool.ch
Web:	www.intool.ch

Spanien (España)

Delfin Componentes S.L.
General Concha 1 Ppal - Izda
48008 Bilbao

Tel.:	+34-696-460753
Fax:	+34-944-241-105544
Email:	delfincomponentes@telefonica.net
Web:	www.delfincomponentes.com

Taiwan, R.O.C.

Kova Carbide Tools Co., Ltd.
No. 130, 11th Industrial Road, Ta-Li City
Taichung County, 412

Tel.:	+886 – 4 – 2496 – 6000
Fax:	+886 – 4 – 2496 – 8000
Email:	kova.service@msa.hinet.net
Web:

Tschechische Republik & Slowenien (Cesko & Slovensko)

Protechnik systems s.r.o.
Svitavská 70
CZ - 571 01 Moravská Trebová

Tel.:	+420 – 461 – 550 – 999
Fax:	+420 – 461 – 550 – 998
Email:	info@protechnik.cz
Web:	www.protechnik.cz

USA

LANG Technovation
N4 W22450 Bluemound Rd., Suite 1
Waukesha, WI 53186

Tel.:	262 446 9850
Fax:	262 446 9851
Email:	info@lang-technovation.com
Web:	www.lang-technovation.com

Vereinigtes Königreich (United Kingdom)

Thame Workholding
Field End, Thame Road
Long Crendon, Aylesbury Bucks, HP18 9EJ

Tel.:	+44 – 1844 – 208050
Fax:	+44 – 1844 – 201699
Email:	sales@thameworkholding.com
Web:	www.thameworkholding.com

Messetermine

Erleben Sie unsere Produkte live im Einsatz auf der:

AMB Stuttgart
28.09. – 02.10.10
Halle 02, Stand A01

Tekniska Mässan, Stockholm
19.10. – 22.10.10
Stand A28:40
bei unserem Partner Duroc Machine Tool